Харбинский политехнический университет

4 года назад

вы приехали в ХПУ со всех уголков земли,

а 4 года спустя

вы начинаете свое путешествие из ХПУ во все уголки мира.

Время летит незаметно.

Молодежные танцы с ветром,

наконец, превратились в последнее прощание.

Этому лету суждено быть необычным,

не за горами век со дня основания Партии.

Перед возвышающимся главным корпусом,

скользя по летнему бризу,

торжественная церемония молодости

приходит, как и было обещано.

В первой половине дня 25 июня,

более 6000 выпускников бакалавриата из трех районов одного университета

во времени и пространстве

при свидетельстве преподавателей, родственников и друзей

завершает последнее путешествие в университет,

принимая важную церемонию в жизни.

Район университета в Харбине

Район университета в Вэйхае

Район университета в Шэньчжэне

Согревающий сердце завтрак, вы его ели?

В студенческие годы

столовая – неотъемлемая часть жизни,

это здесь

вы можете попробовать местные деликатесы

и всегда можете почувствовать вкус дома.

Чтобы студентам запомнился вкус ХПУ,

почти каждый год

офис по общим вопросам (Центр общественного питания группы логистики) будет готовить бесплатный завтрак ночью в тот же день, когда стостоится выпускная церемония.

Выпускная церемония

От Ледяного города на Севере Китая до берега Желтого моря,

а потом до Пэнчэн на Юге

через 4 года

отличные студенты ХПУ

в упорной работе и стремлении к совершенству

написали

замечательный лист для ответов молодёжи

Сюн Сыхао, секретарь комитета КПК ХПУ, торжественно зачитал

«Решение о признании выдающихся выпускников 2021 года».

Руководители ХПУ вручают награды представителям студентов, ставшим выдающимися выпускниками

Первый проректор

ХПУ Хань Цзецай объявил о решении ученого совета присудить учёные степени

У Шутао из провинции Гуйчжоу в западном регионе Китая,

выпускница Института архитектуры,

добросердечно рассказала, что

поступила в ХПУ при поддержке государственной политики

и решила пойти в армию и служить стране во время учёбы.

После окончания университета она посвятит себя созданию инициативы

«Один пояс, один путь».

Выпускник кампуса ХПУ в Вэйхае Цао Цзяхао, поступивший в ХПУ 4 года назад и набравший на 1 балл выше допустимой отметки вступительных экзаменов, делился социальной практикой во время учёбы в университете, од влиянием образцов для подражания вокруг себя он решил стать отобранным выпускником.

За 4 года обучения в университете выпускник кампуса ХПУ в Шэньчжэне Чжао Дунфан

прочувствовал отличную культуру обучения,

постепенно начав путь к научным исследованиям

и став настоящим ХПУшником, который берет на себя ответственность.

Все три студента высказали в своих выступлениях

благодарность Альма-матер и преподавателям,

надежду сиять на новых позициях,

решимость отплатить своей Альма-матер и служить Родине отличными результатами

Профессор Юэ Хунхао из Института машиностроения и электротехники от имени всех преподавателей

поздравил студентов-выпускников с успешным окончанием учёбы и началом нового пути.

И на основе опыта личностного роста,

он привёл в качестве примера своё участие в миссии по отбору проб лунной поверхности Chang'e 5

и сказал всем, что только при условии сохранения любви к работе, проявления настойчивости в достижении цели и улучшения командного взаимодействия можно создать великолепие жизни.

Профессор Юэ Хунхао из Института машиностроения

и электротехники выступил с речью

За то, что выпускница ХПУ Чэнь Лань и ее команда внесли выдающийся вклад в программы исследования Луны (Проект Чанъэ) и пилотируемых космических полётов, ей было присвоено почётное название «женщина-знаменосец 8 марта».

На этот раз Чэнь Лань, заместитель главного инженера Сианьского филиала Пятой академии аэрокосмической техники,

специально приехала обратно в свою Альма-матер, чтобы обратиться ко всем выпускникам с такими пожеланиями:

««Приучите себя к непрерывному обучению, интегрируйте личностный рост с эволюцией времени, сохраняйте настойчивость после определения цели. От имени аэрокосмической семьи, приглашаем студентов присоединиться к аэрокосмической отрасли».

Выпускница Чэнь Лань из Сианьского филиала Пятой академии аэрокосмической техники выступила с речью

Присяга выпускников ХПУ

После выпускной церемонии

Руководители университета и представители научных руководителей Институтов по порядку

присудили учёные степени выпускникам бакалавриата 2021 года.

В то же время более 300 выпускников бакалавриата 2020 г., которые не смогли вернуться в университет из-за эпидемии прошлого года, перебрасывают кисточку на академической шапочке с правой стороны на левую.

Церемония посвящения в выпускники: руководители перебрасывают кисточку на академической шапочке

«Последний урок» от ректора

как важная часть выпускной церемонии.

Чжоу Юй, академик Китайской инженерной академии, ректор ХПУ

дал «Последний урок» для всех выпускников.

Чжоу Юй привел студентам обзор

всех событий, которые произошли в стране и в университете за 4 года.

Ректор отметил: «Сегодня вся страна погружена в мощную атмосферу празднования 100-летия со дня основания Коммунистической партии Китая. В этот знаменательный и необычный момент вы собираетесь отправиться в своё первое самостоятельное плавание и начать новое путешествие на своём жизненном пути. Это ваш уникальный опыт и ваше драгоценное богатство. Я верю, что это богатство обязательно поможет вам продвинуться вперёд и смело плавать по жизненному морю.».

Прощаясь, Чжоу Юй возложил на всех выпускников три надежды:

Во-первых, всегда помнить о высоких идеалах и всегда хранить в своём сердце дом и Родину. Идя в новую эру и находясь в новой эре, вы должны твёрдо утвердить незыблемый идеал постоянной борьбы и преданности своему народу. Основываясь на «двух больших ситуациях», с умом «великого человека страны», с духом самосовершенствования, регулирования семьи, управления страной, умиротворения мира, с уникальным темпераментом, амбициями, характером и уверенностью у ХПУшников, смело брать на себя тяжёлое бремя, преодолевать трудности и бороться с рисками, старательно внести новый и больший вклад в осуществлении двухсотлетней цели ХПУ и китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

Во-вторых, всегда проявлять сильные навыки и всегда быть полными сил. «All are past and gone, for truly great men, look to this age alone». Я верю, что вы обязательно сможете: глубоко понимать и улавливать тенденции времени; думать о стране, заботиться о Родине и реагировать на ее нужды, «Следуйте за стрелком»; стать «лидерами», которые осмеливается быть первым и прорваться. Вам надо стремиться к совершенству в восхождении на вершину знаний; действовать больше, чем слова, когда вы берете на себя бремя времени; овладеть настоящим «кунг-фу» в работе».

В-третьих, всегда придерживаться духа девиза университета, а ваши глаза всегда должны быть полны света. Я надеюсь, что вы всегда будете поддерживать уникальные исторические традиции, характерные особенности и культурный дух ХПУ и воплощать его дух в том, как вести себя и выполнять повседневную работу. Когда вы берётесь за какую-нибудь работу, вам надо любить ее, погружаться в неё с головой и овладевать ей. Всегда сохраняйте ясный ум, постоянно увеличивайте концентрацию, всегда оставайтесь энергичными и направленными вверх, и пусть сияющий свет, который освещает вас и других, всегда сияет в глазах.

Чжоу Юй сказал всем выпускникам: «Если у вас есть семья и страна в вашем сердце, вы полны сил и энергии, ваши глаза сияют, впереди --надежда, и ваше будущее должно стать блестящим. Вы можете стать образцами эпохи самоуверенности, самоанализа, самостоятельности и самосовершенствования, а также достойными примерами для каждого из нас. Заглядывая вперёд, руководствуясь духом поздравительного письма Генерального секретаря Си Цзиньпина, наш университет определенно ускорит реформы и инновации, усердно будет работать и стремиться к совершенству. У вас наверняка будет много дел!»